Sebentar.
Jangan khawatir. Dia melakukan ini sudah ratusan kali.
Dia sedang mabuk.
Dia tak pernah berhasil saat sedang sadar.
Lima, empat...
...tiga, dua, satu!
Bagaimana jika tutup mata?
Tangkap dia.
Musketeer.
Selalu bagus untuk hiburan jalanan.
Ini tak seperti yang terlihat.
Tidak?
Lantas, apa ini?
Kau pasti ingat sesuatu.
Korbannya. Kau tahu siapa dia?
Di mana kau bertemu dia? / Kau tidak membunuhnya.
Ada sesuatu yang kau butuhkan?
Pengacara yang bagus.
Pasti ada kesalahpahaman. Kami akan cari tahu.
Dan kemungkinan kita mendapat keberuntungan sama Hakim.
Kurasa sudah jelas yang terjadi di sini.
Yang Mulia, jika boleh aku mengatakan sesuatu?
Terima kasih, Kapten Treville.
Baiklah.
Apa ada yang ingin kau katakan?
Itu hari ulang tahunku.
Pestanya telah berakhir, jadi aku putuskan jalan-jalan.
Dan apa yang kau lakukan dengan "jalan-jalan"? / Aku...
...mengagumi keindahan dan keheningan Paris di malam hari.
Apa yang membawa orang sepertimu datang ke daerah ini?
Aku besar di daerah ini.
Ini hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun!
Berapa usiamu?
Tak tahu.
Aku tidak tahu kapan aku lahir.
Ini tanggal yang kupilih saat aku masih kecil.
Satu hari yang sama seperti orang lain rayakan.
Bawakan wanita baik ini minuman.
Apa yang terjadi selanjutnya? / Aku sungguh tak ingat.
Aku pasti tertidur.
Sampai terbangun bersama seorang pria yang tewas dengan peluru di kepalanya?
Ya.
Dan kau menyatakan tak tahu bagaimana hal itu terjadi?
Porthos du Vallon adalah orang yang baik.
Prajurit yang baik dan sudah lama menjadi Musketeer. / Du Vallon?
Orang ini yang memberinya nama bangsawan...
...sehingga dia bisa berlagak seperti Pria Terhormat?
Aku tahu banyak Pria Terhormat yang tak sebanding dengan Porthos.
Kuberitahu kau sesuatu yang kehidupan ajarkan padaku, Kapten!
Kau bisa pakaikan anjingmu pakaian bagus...
...tapi sekali anjing, tetaplah anjing.
Seseorang terbaring mati, di bunuh!
Contoh harus di buat!
Porthos du Vallon...
...kau bersalah dan aku menjatuhimu hukuman mati.
Eksekusinya segera di laksanakan.
Hal ini tak seperti biasanya, Pak! Aku akan ajukan banding ke Raja.
Itu hakmu, Kapten. Bawa dia ke tiang gantungan.
Hambat mereka.
Ikat dia ke gerobak.
Turun.
Athos.
Porthos!
Musketeer! Jalan! Jalan!
Cap penjahat.
Aku tahu mereka ke mana.
Mengapa mereka melakukan itu? / Itu peringatan.
Jangan lakukan apapun, kecuali kau di serang.
Jadi, di mana kita? / Cour des miracles.
Ini terlalu berbahaya. Kita harus kembali.
Bagaimana dengan Porthos?
Dia aman saat ini.
Dia punya teman di sini.
Bagaimana kau membangun kota baru yang gemerlap...
...jika kita membiarkan bagian paling kumuh di Paris tak tersentuh?
Paduka, Cour des miracles adalah kerajaan kecilnya pencuri profesional...
...penodong, pelacur dan pengemis.
Aku tahu apa itu Cour des miracles, Kardinal.
Sebaiknya di singkirkan saja.
Penghuni di Cour bengis dan kejam.
Membujuk mereka untuk gerakan kemajuan bukanlah tugas yang mudah.
Mereka tetap kukuh dengan kebejatan moralnya.
Kalau begitu mereka harus diberitahu.
Cour harus jadi kawasan pertama yang di bersihkan untuk di bangun ulang.
Akan segera di kerjakan, Yang Mulia.
Aku senang mendengarnya.
Ibu kota modern bagi Perancis yang modern.
Itu akan jadi warisanku untuk bangsa ini.
Yang Mulia!
Treville. / Salah seorang Musketeerku...
Mengira kepala seseorang adalah melon dan menembaknya.
Itu pembicaraan di Paris.
Pastinya ada format yang aman untuk target latihan, Kapten.
Kebenaran dari kasus itu masih belum jelas.
Yang Mulia, aku memohon penangguhan eksekusinya...
...sampai aku dapat membuktikan dia tak bersalah.
Aku tahu Porthos. Dia tidak melakukan ini.
Bagaimana menurutmu, Kardinal?
Soal semua perkara "Melon-kolis" ini.
Menurutku kau harus mengabulkannya, Yang Mulia.
Sampai pembunuh ini bisa di tangkap kembali dari Cour des miracles...
...tempat dia melarikan diri untuk menghindari peradilan.
Porthos seorang yatim piatu, lahir dan besar di sini.
Di tengah-tengah pencuri?
Dia tak pernah bilang. / Hal itu sedikit sensitif.
Mengapa mereka menyebutnya Cour des miracles?
Karena dengan memasukinya membuat orang buta bisa melihat...
...dan orang lumpuh bisa menggunakan kakinya daripada yang pernah Tuhan lakukan.
Beli alat musik. Kau berbakat menjadi musisi.
Aku akan masuk mencarinya.
Dengar, Porthos sedang mabuk.
Aku yakin itu kecelakaan. Tapi, bagaimana jika dia bersalah?
Ini Porthos.
Kau mengerti? / Ya.
Pergilah ke Wren. Lihat yang bisa kau temukan.
Charon.
Lakukan itu lagi, aku patahkan kakimu.
Sudah lama sekali, ya?
Kau tak senang bisa kembali?
Ya, tentu.
Mengapa? / Karena kita masih berteman.
Meskipun kau melupakan kami sangat lama.
Aku tak lupa.
Kau sungguh tak ingat apakah kau membunuh orang itu?
Tak lebih tahu daripada kau.
Kau kelihatan kecewa. / Aku punya reputasi untuk mempertimbangkan.
Orang di sini percaya, aku menyelamatkan nyawa seorang pembunuh.
Mungkin kau benar.
Kau Raja di sini sekarang?
Raja segala macam golongan.
Apa ada hujan Musketeer di luar?
Kurasa kau melihat temanku di sini. / Ya.
Tinggi, lebih tampan daripada kau.
Aku tak ingin mendebatkannya. Kau bicara dengannya?
Dia membelikanku minuman.
Dia pria sejati.
Apa kau melihat sesuatu yang aneh?
Ada seorang pemuda yang terlibat perselisihan.
Kau mengenal pemuda ini?
Belum pernah lihat dia sebelumnya.
Dia bukan tipe orang yang minum di sini.
Sekarang kulihat baik-baik, bisa kulihat kaulah yang paling tampan.
Mana darahnya?
Aku melihat orang yang kena tembak senapan di duel jalanan sekali.
Isi kepalanya langsung berceceran.
Dan tak ada setetes darah pun, atau serpihan tulang.
Dia tak di tembak di sini.
Mungkin kita harus mendatangi korbannya.
Lihat apa yang bisa di tunjukkannya.
Di sini kami memandikan mayatnya dan melucuti organ dalamnya.
Lalu tubuhnya di garami dan di isi jerami untuk mencegah bau busuk...
...kemudian di pajang sampai ada yang mengidentifikasinya.
Yang tak dilakukan dalam kasus ini.
Nuremberg egg. Jam portable. Barang mahal.
Jean de Mauvoisin, seorang putra bangsawan.
Sungguh tragedi.
Letakkan kembali kuncinya. Itu barang bukti. / Satu pertanyaan.
Korbannya di tembak di kepala, kan? / Ya.
Mengapa mengiris badannya? / Ini ilmu pengetahuan.
Kami bisa belajar banyak dari mayat yang masih segar.
Oh, aku mengerti.
Di tembak dari jarak dekat. / Masih dugaan.
Berdasar pengalaman panjang di medan tempur.
Ternyata bukan pengamatan medis.
Membunuh bukanlah ilmu pasti, Tuan. Tapi bisnis kotor.
Dan, sebagai prajurit...
...itu adalah bisnis kami.
Pembunuhnya tak berada jauh darinya saat menembak.
Itu bukan kecelakaan.
Itu pembunuhan.
Flea! Itu kau?
Selama bertahun-tahun, tak pernah menulis surat.
Dari mana kau tahu aku belajar menulis?
Kalian bersama sekarang.
Itu masuk akal.
Aku turut bahagia.
Kau punya kesempatanmu, Porthos.
Jika kau menginginkan Flea, kenapa tak membawanya bersamamu.
Kau pikir aku tak mencobanya?
Istirahatlah. Besok kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Setiap menitnya kau di sini, membahayakan kami semua.
Charon.
Aku akan segera kembali.
Kita kedatangan tamu.
Kau lupa pada kami.
Aku tak cocok di sini.
Kami harus melepaskan pakaianmu.
Seseorang mungkin keliru mengiramu bangsawan dan menggorok lehermu.
Dan jaga matamu.
Aku mencari Porthos.
Dia aman. / Maka bawa aku padanya.
Dia tak ingin menemuimu.
Berikan pesanku. Bilang padanya temannya akan membersihkan namanya.
Kau membiarkan dia mati. Kami menyelamatkannya. Teman sejatinya.
Teman? Yang akan saling bunuh demi recehan.
Antar dia keluar dari sini.
Dan lupakan Porthos.
Dia bersama kami sekarang.
Keluarga de Mauvoisins dulunya adalah keluarga hebat di Perancis.
Mereka mendapat masa-masa sulit belakangan ini.
Tapi Emile de Mauvoisin masih berada di dalam lingkaran Raja.
Apa yang Putranya lakukan minum di tempat seperti Wren?
Tak ada jejaknya Porthos, tapi aku bertemu temannya.
Dia pikir kita meninggalkannya di gantung, bahwa kita mengabaikannya.
Porthos berusaha sangat keras untuk menjadi seorang Musketeer.
Dia takkan menyerah pada kita secepat itu.
Mulai dengan mengunjungi Tuan de Mauvoisin.
Cari tahu jenis teman Putranya.
Bisa kulihat dari wajah kalian ini urusan yang serius.
Kalian datang atas nama Raja?
Tugas kami lebih bersifat pribadi.
Bicaralah, silahkan.
Putraku.
Ya Tuhan, apa yang telah dia lakukan?
Ini bukan yang dia lakukan. / Dia terluka?
Meninggal.
Bagaimana? / Dia di tembak.
Seorang Musketeer di tuduh sebagai pembunuhnya. Kami percaya dia tak bersalah.
Apa kau tahu alasan mengapa ada yang ingin membunuh Putramu?
Ada dendam atau perselisihan?
Jean...
...seorang yang baik dan terhormat, dia tak memiliki musuh.
Boleh kami lihat kamar Putramu?
Dia tak tinggal, di sini.
Dia...
...tinggal di Rue Calbert beberapa bulan lalu.
Jika kau mengingat sesuatu, beritahu kami.
Anak itu.
Bagaimana jika aku yang membunuhnya? / Jika aku membunuh seseorang, aku pasti tahu.
Bagaimanapun, kami harus mengeluarkanmu dari Paris.
Itu saja, atau kau di gantung.
Aku sangat menghargainya.
Tapi mungkin aku harus tetap di Paris, membersihkan namaku.
Resikonya terlalu besar, untukmu dan kami.
Kecuali kau tak peduli pada tempat ini lagi?
Kau selalu melakukan apapun yang Flea katakan.
Kecuali saat aku mohon padanya untuk tetap tinggal.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Terima kasih.
Aku sudah perintahkan perayaan untuk besok.
Orang-orang di sini butuh pengalihan dari penderitaan mereka.
Itu perlindungan yang sempurna untukmu menyelinap, keluar dari Perancis.
Sedikit murahan untuk de Mauvoisin.
Keluarganya bangkrut, hidup dari uang pinjaman selama bertahun-tahun.
Bukan.
Kau bisa coba mengetuknya. / Itu benar.
Siapapun dia, dia ingin menutupi jejaknya.
Sebagian besar sudah terbakar.
Halaman dari himne Protestan.
Apa yang Katolik seperti de Mauvoisin inginkan dengan ini?
Lupakan soal itu. Apa yang dia inginkan dengan 6.000 pon mesiu?
Di beli dari pabrik di luar kota tiga minggu lalu. Ini tanda terimanya.
Khotbah dan Doa-Doa oleh Pendeta Ferrand.
Siapa itu? / Pengkhotbah Huguenot terkenal.
Ayah Jean di kenal karena kebenciannya terhadap Protestan.
Mungkin anaknya radikal.
Dia berencana meledakkan Gereja Pendeta ini.
Orang-orang melakukan hal yang buruk atas nama Agama.
Kau.
Kau pencuri terbaik di sini.
Dan kau menikmatinya.
Mungkin.
Ya, ketegangannya, bahayanya.
Persaudaraannya.
Kemudian aku menemukan hal baru di tempat lain.
Persaudaraan serta kehormatan.
Jadi tak ada kehormatan di antara pencuri?
Bukan itu maksudku. / Saudara-saudara Musketeermu.
Di mana mereka?
Dan di mana mereka berada? Saat di Chatelet pagi tadi.
Mereka teman-temanku, Charon.
Ya, terserah kau saja jika itu membuatmu senang.
Kenapa?
Aku mengingat sesuatu soal semalam.
Anak itu.
Orang yang aku bunuh. Dia ada di sana.
Di Wren. Aku melihatnya.
Sedang berdebat dengan seseorang. / Siapa?
Charon sedang sibuk, dan lepaskan topengmu.
Aku harus jernihkan kepalaku.
Jika saja aku bisa ingat yang terjadi!
Mungkin kau tak ingin mengingatnya.
Maksudku, jika kau membunuh anak itu...
Flea benar!
Aku akan ingat, tak peduli semabuk apa.
Tak apa. Aku tak apa.
Mengapa ada yang mencoba membunuhmu?
Bagaimana kau tahu aku yang jadi sasarannya?
Agama tanpa seni sangat kurang, menggoda.
Di Gereja ini, kami memuja Tuhan, bukan keindahan.
Setidaknya di Katolik mengizinkan kami sedikit bergembira sebelum kami mati.
Kami Protestan akan mendapat kegembiraan yang kekal di sisi Tuhan, sementara kau...
Terpanggang di nerakanya Setan.
Karena ketidaktahuan dan kesesatan pastinya.
Tentu saja Huguenots percaya dengan jendela.
Kaca berwarnanya sudah lepas. Kami tak punya uang untuk menggantinya.
Jika kau ingin memberi sumbangan, tempatnya ada di belakangku.
Di mana kau mengabdi?
Terlalu banyak tempat yang jahat untuk di ingat.
Kau membunuh orang Katolik?
Tidak secara khusus, aku berjuang demi uang.
Kemudian kau menemukan Tuhan.
Tuhan yang menemukanku.
Kau mengenal Jean de Mauvoisin?
Dia sudah meninggal.
Anak yang malang.
Aku akan mendoakan jiwanya. Bagaimana dia meninggal?
Dia di tembak.
Apa kau membunuhnya?
Mengapa aku melakukan hal itu? / Mungkin karena dia seorang Katolik...
...yang bermaksud meledakkan Gereja Protestanmu selamanya.
Dan apanya yang lucu?
Jean bukan seorang Katolik. Dia anggota jemaat ini.
Seorang Huguenot?
Ayahnya seorang Katolik yang terkemuka...
...orang yang membenci Huguenot dan mendesak Raja untuk menentang mereka.
Tuan de Mauvoisin menganut Katolik cuma untuk mendapat bantuan di Istana.
Sebelum dia, keluarganya adalah keturunan Protestan.
Jean tak bisa menjual keyakinannya semudah seperti Ayahnya.
Ada sesuatu yang tak dia katakan pada kita.
Sulit, bagi seorang Ayah melihat Putranya meninggal terlebih dulu.
Melakukan sesuatu ke depannya.
Aku berharap melihat Jean mengembalikan nama besar keluarga kami.
Dan sekarang...
Surat izin pembelian mesiu, di tandatangani oleh Putramu.
Apa kaitannya dengan Jean?
Mungkin dia berencana bersama fanatik Hugenot yang lain untuk menyerang Katolik.
Ya Tuhan.
Sudah berkali-kali aku memintanya...
...untuk memutuskan hubungan dengan Pendeta Ferrand dan kelompoknya.
Mungkin dia berubah pikiran, dan memutuskan hubungan dengan komplotan yang lain.
Apapun yang Putraku lakukan...
...aku sudah memaafkannya.
Jangan khawatir. Aku terbiasa melakukan ini.
Benar.
Andaikan kau benar dan tembakan itu di tujukan padaku?
Siapa biang semua masalahnya? / Kardinal.
Penjaganya tak bisa mendapatkanmu, jadi dia kirimkan pembunuh terlatih.
Menembak di daerah terburuk di Paris?
Itu tak masuk akal.
Mengapa kau meninggalkan kami, Porthos?
Aku menginginkan yang lebih baik.
Mengapa kau tak mau ikut bersamaku? / Aku selalu merasa cocok di sini.
Tempatku di sini. Tak sepertimu. Aku melihatnya.
Jadi, aku biarkan kau pergi karena aku mencintaimu.
Aku? Kau memilih Charon.
Dia merasakan hal yang sama sepertiku tentang tempat ini, dan aku mengaguminya.
Mengagumi? Kupikir kau mencintainya.
Satu hal yang aku lupa.
Orang bodoh seperti apa kau ini.
Coba kuncinya lagi.
Pabrik pembuatan bom? / Tidak.
Mesin cetak.
Ini tinta.
Yang ini bukan. / Ada bubuk mesiu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami bertiga, Pendeta.
Maka kalian kalah jumlah. Ada Tuhan di sisiku.
Aku berharap dia mahir berpedang.
Kau bohong pada kami. Kau besekongkol dengan Jean de Mauvoisin.
Bersekongkol? Aku memiliki banyak jemaat.
Mesin cetak ini satu-satunya cara aku bisa tetap berhubungan dengan mereka.
Apa kau memakai mesiu bukannya tinta?
Tuhan sebagai saksiku...
...hal ini tak ada hubungannya denganku ataupun Gerejaku.
Aku berkhotbah tentang perdamaian, bukan kebencian.
Ada yang bermaksud meledakkan Gerejamu, mungkin selama kebaktian.
Orang Katolik? / Apa mungkin Jean berbohong padamu...
...bahwa dia masuk ke Gereja ini untuk menghancurkannya?
Jean bukan pengkhianat...
...dan dia orang yang berhati lembut, bukan pembunuh.
Lantas mengapa dia butuh lusinan tong mesiu?
Ini nama Jean.
Tapi ini bukan tulisannya. Itu tulisan Ayahnya.
Selama bertahun-tahun...
...kau harus katakan padaku yang kau rasakan.
Apa itu ada bedanya?
Bahkan kemudian kita berada di jalan yang berbeda.
Lalu ini apa? Nostalgia?
Charon tak boleh tahu soal ini.
Aku tak ingin menyakitinya.
Sudah kubilang untuk menjaga matamu.
Sudah terlambat.
Jangan berimajinasi. Besok, kau akan pergi.
Dunia terbentang luas di luar sana. Kau bisa di terima di sana.
Kau wanita paling pintar yang pernah kutemui.
Jika aku sangat pintar, apa yang kulakukan di sini denganmu?
Buka.
Treville harus lihat ini.
Melihat peta ini seperti melihat wajah yang cantik dengan kutil menjijikkan di atasnya.
Sulit melihat keindahan yang tak sempurna.
Besok, noda itu akan hilang selamanya.
Dan kau bisa andalkan Agenmu dalam hal ini?
Tentu. Dia membenci Cour sama sepertiku.
Bagaimana dengan penduduknya? / Sebanyak mungkin akan di binasakan.
Yang bertahan hidup mungkin menemukan tempat lain untuk di masuki.
Sekutumu di Cour tahu rencanamu untuk membunuhi penduduknya?
Aku punya anak buahku sendiri untuk menangani hal itu.
Selain itu, ini adalah pertolongan untuk mengakhiri penderitaan mereka.
Kasih sayangmu pada orang miskin membuatku meneteskan air mata.
Jangan memintaku mengasihani pengemis dan pencuri.
Ratusan tahun lalu, keluargaku adalah keluarga hebat di negeri ini.
Sekarang aku tak mampu membayar bisnisku.
Setelah Cour di ratakan...
...kemakmuran keluarga de Mauvoisin akan kembali dalam semalam.
Dan Raja akan sangat berterima kasih...
...telah membantunya membangun Paris yang baru.
Dengan asumsi semua berjalan seperti yang kau harapkan.
Aku sudah banyak berkorban untuk gagal sekarang.
Apa ini?
Apa artinya perayaan tanpa minuman?
Ini minuman yang bagus. Dari mana kau mendapatnya?
Teman.
Pastinya mahal.
Mana Porthos?
Entahlah.
Kupikir kau melihatnya. Kalian berdua mendapat banyak kesempatan untuk bertemu.
Minum sepuasnya! Minumannya dari Rajamu.
Charon!
Mana Charon? Charon? Di mana Charon?
Charon!
Berkemas, sekarang! Kita akan pergi dari tempat kumuh ini selamanya.
Apa kau mabuk? Cuma Porthos yang pergi.
Apa kau akan pergi bersamanya?
Apa itu yang kau rencanakan di ranjang berduaan semalam?
Atau kau terlalu sibuk untuk saling mengenal lagi?
Charon, ini tak seperti yang kau pikirkan. / Aku selamatkan Porthos untuk ini?
Untuk melihatnya mencurimu dariku?
Aku bukan milikmu ataupun dia! / Dengar, Cour sudah tamat!
Besok pagi, takkan tersisa apapun selain tumpukan abu.
Apa yang kau bicarakan? / Flea.
Percayalah. Kita harus pergi.
Kau harus lihat ini.
Kalian berdua.
Semua ini rumah di dalam Cour des miracles.
Semuanya di beli dengan harga murah beberapa bulan terakhir, ratusan rumah.
Tapi tak ada sewa yang di tagih di Cour selama beberapa dekade.
Mengapa membeli sesuatu yang tak menguntungkan?
Tanah rumah ini kebanyakan terdapat di Cour.
Keuntungannya sangat besar...
...jika bisa membuat mereka membayarnya.
Pemikiran bisnis sepertimu terbuang percuma di Musketeer, Kapten Treville.
Kau benar.
Jika Cour tak ada, lahan itu akan sangat bernilai bagi Raja.
Siapa yang tahu mungkin itu bisa jadi investasi yang bijak.
Dan, juga. Penggeledahan ini ilegal.
Kusarankan kau pergi sebelum kuberitahu Kardinal.
Apa kau palsukan ini atas nama Putramu?
Ini hal mudah untuk membandingkan kedua tandatangan.
Aku tanyakan padamu lagi.
Apa ini tulisanmu?
Ya.
Membeli mesiu tanpa izin resmi adalah pelanggaran...
...bisa di hukum mati.
Awalnya kami pikir ini soal menyerang orang Protestan.
Orang yang merubah Agamanya membuktikan kesetiaannya pada Raja yang Katolik.
Tapi ini tak pernah ada hubungannya dengan Agama, ya 'kan?
Ini soal ketamakan, tak ada yang lain.
Kau berencana menghancurkan Cour des miracles.
Kau pasti mendapat bantuan orang dalam. Tak ada yang bisa memasukkan banyak mesiu ke Cour...
...tanpa terlihat. / Kapan rencananya akan di jalankan?
Pada siang hari.
Kau terlambat. Orangku sudah berada di Cour.
Aku akan nyalakan sumbunya.
Awasi penjaga dan bunuh siapapun yang menghalangi kita.
Ini.
Mesiu?
Ya, sumbunya sudah saling terhubung. Ada yang ingin meledakkan tempat ini.
Kardinal. / Mungkin.
Tapi ada banyak orang di sini. Wanita dan anak-anak.
Ada lagi yang lain, Charon.
Aku tak membunuh anak itu.
Saat aku pergi dari Wren, dia sudah mati.
Pembunuhnya berdiri di dekatnya.
Apa kau yang menaruh mesiu di Gerejanya Pendeta Ferrand.
Ferrand meracuni Putraku untuk menentangku. / Meracuni?
Berkat dia, Jean kurang bertekat melakukan apa yang harus di lakukannya.
Dia terlalu mengkhawatirkan jiwa mulianya.
Dia menolak membeli mesiu. Aku harus palsukan atas namanya.
Kau sengaja membuatnya bersalah.
Dia mengkhianati keluarganya!
Dia sungguh menyesali kesalahannya di Cour.
Siapa sebenarnya yang membunuhnya?
Aku.
Saat aku mendapatkan orang tua itu, aku bisa buktikan aku tak bersalah.
Aku tak bisa meninggalkan Paris sekarang.
Kita potong sumbunya, amankan mesiunya.
Menyingkir.
Charon?
Kau berada di tempat dan waktu yang salah, Porthos.
Mengapa kau harus kembali ke Wren?
Orang tua itu, dia berdebat dengan Putranya.
Dia menembaknya.
Dan kau datang, kambing hitam yang sempurna.
Jadi, mengapa kau menyelamatkanku?
Kita besar di jalanan ini bersama.
Begitu banyak yang berubah.
Semuanya menjadi...
...sulit dan membahayakan. Tapi bukan yang itu.
Bukan persaudaraan. Kesetiaan.
Aku tak bisa membiarkanmu di gantung.
Tapi apa kaitannya mesiu dengan semua hal ini?
Pak tua itu membeli semua tanah di sini. Dia membayarku untuk memasukkan mesiunya.
Masih ada banyak pekerjaan yang dilakukan. / Kau akan meledakkan tempat ini?
Aku pantas mendapat yang lebih baik, Flea.
Mendapatkan sedikit uang, kesempatan yang sama seperti orang lain.
Tapi ini rumah kita!
Aku sudah muak!
Kotorannya!
Penyakitnya! Kemiskinannya!
Manusia berada di tempat kotor seperti binatang!
Mereka miskin, cuma itu! / Cour sudah tamat!
Orang di sini akan di binasakan.
Aku tak mau meninggalkanmu di sini, Flea.
Ikutlah bersamaku.
Jika kau mencintaiku, jangan lakukan ini.
Kesempatan terakhir.
Dia atau aku. / Itu bukanlah pilihan!
Kau selalu mencintainya.
Aku hanyalah pelarian.
Tidak.
Pergi.
Pergilah. Aku baik-baik saja.
Charon!
Anak buahnya de Mauvoisin! Tangkap mereka!
Mereka tak boleh menyalakan mesiunya!
Di mana Porthos?
Di mana dia?
Kau.
Porthos mengejar Charon ke ruangan utama.
Aku tak apa. Selamatkan Porthos.
Arah sana!
Pukul 12 tepat dan tak ada ledakan.
Tak ada apa-apa lagi sekarang, Tuan.
Sudah berakhir.
Sia-sia kau membunuh Putramu.
Selamat datang di kerajaan berdebuku.
Flea menyukai tempat ini.
Aku tak pernah mengerti, siapa yang betah di sini?
Kau tidak.
Kau harusnya ikut denganku beberapa tahun lalu, Charon.
Aku menginginkan Flea!
Kupikir dengan kepergianmu dia akan jadi milikku.
Tapi tak pernah begitu.
Sungguh tak begitu.
Aku tak mau berduel denganmu, Charon.
Pergilah sekarang.
Aku takkan mencarimu.
Aku tak sepertimu, Charon.
Itu sebabnya aku pergi.
Aku seorang Musketeer.
Porthos!
Awas!
Sudah kubilang, Porthos.
Sudah kubilang aku akan...
...keluar dari sini.
Pengakuan penuhku, membuktikan Musketeermu tidak bersalah.
Aku punya saudara yang akan mewarisi rumahku sebagai kepala keluarga.
Mungkin dia akan melakukan yang terbaik dari pada aku...
...mengembalikan kemuliaan rumah ini.
Emile de Mauvoisin, tugasku untuk menangkapmu.
Itu tak perlu. Kau mungkin bisa pinjamkan pistolmu.
Terserah kau berpikir apa tentang perbuatanku, aku masih seorang Pria Terhormat.
Kau tak apa? / Aku akan bertahan.
Charon...
...dia tak bermaksud membunuhmu.
Dia mencintaimu.
Sekarang bagaimana?
Kau bisa ikut denganku.
Atau kau bisa tinggal di sini.
Kita hidup di dunia yang beda, kau dan aku.
Aku bersama teman-temanku dan kau bersama temanmu.
Kau tahu kebinasaan, tempat ini?
Tinggal masalah waktu...
...sebelum Kardinal berhasil menghancurkan duniamu.
Dan kau tahu itu tak benar?
Mari nikmati yang kita miliki sekarang.
Selamat tinggal, Porthos.
Mungkin aku akan datang, berjalan di antara pengemis dan pelacur sesekali.
Maka sebaiknya kau jaga dompetmu.
Dia hebat.
Kalian datang di waktu yang salah.
Kami takkan membiarkanmu di gantung. / Tentu saja tidak.
Jika kami membiarkannya, pemakamannya haruslah indah.
Kami datang mencarimu. Charon bilang kau sedang bersenang-senang dan tak mau menemui kami.
Sejujurnya.
Ada di antara kalian yang berpikir aku melakukannya?
Tak pernah terlintas di pikiranku.
Kau pernah berpikir kami meninggalkanmu?
Tak pernah.
Ayo, mari pergi dari tempat ini.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)
Sumpah aku akan membunuhmu, siapa kau? / Namaku Aramis, Musketeernya Raja.
Serbu!
Jadi, semua keributan ini karena kau?
Aku meminta bertemu Raja. / Ibu.
Satu hal yang harus kau pelajari, d'Artagnan. Jangan terlibat.
Aku bisa gunakan bakat orang sepertimu. / Apa kau meminta saranku?
Buat keputusanmu sekarang, Kardinal.
Kau bisa mengatasi ini? / Tentu saja.
Jika kau beritahu kami yang kau lakukan...
...kita mungkin bisa rencanakan dengan baik. / Maaf. / Tidak, tidak. mari teruskan bunuh diri.